Charaktere

Doremi Harukaze

Doremi Harukaze

  • Japanisch: Harukaze Doremi
  • Zauberspruch: Pirikala Paporina Pekelato Pepelato
  • Zauberspruch (Jap.): Pirika Pirilala Poporina Peperuto
  • Zauberkreisel: Pirika Pirilala - Zeit der Ruhe
  • Zauberkreisel (Jap.): Pirika Pirilala, Nobiyaka ni
  • Elfe: Dodo
  • Elfe (Jap.): Dodo

Dodo
Emily Fujiwara

Emily Fujiwara

  • Japanisch: Fujiwara Hazuki
  • Zauberspruch: Pilli Pilli Popalora Popalu
  • Zauberspruch (Jap.): Paipai Ponpoi Puwapuwa Puu
  • Zauberkreisel: Paipai Ponpoi - Zeit des Wandelns
  • Zauberkreisel (Jap.): Paipai Ponpoi, Shinayaka ni
  • Elfe: Mimi
  • Elfe (Jap.): Rere

Mimi
Sophie Senoo

Sophie Senoo

  • Japanisch: Senoo Aiko
  • Zauberspruch: Pamekilak Lalilori Palu
  • Zauberspruch (Jap.): Pameruku Raruku Rarirori Poppun
  • Zauberkreisel: Pamelk Ralk - Zeit des Handelns
  • Zauberkreisel (Jap.): Pameruku Raruku, Takaraka ni
  • Elfe: Fifi
  • Elfe (Jap.): Mimi

Fifi
Nicole Segawa

Nicole Segawa

  • Japanisch: Segawa Onpu
  • Zauberspruch: Pururun Purun Fami Fami Fa
  • Zauberspruch (Jap.): Pururun Purun Famifami Faa
  • Zauberkreisel: Pururun Purun - Zeit der Anmut
  • Zauberkreisel (Jap.): Pururun Purun, Suzuyaka ni
  • Elfe: Rolo
  • Elfe (Jap.): Roro

Rolo
Momoko Asuka

Momoko Asuka

  • Japanisch: Asuka Momoko
  • Zauberspruch (Jap.): Perutan Petton Pararira Pon
  • Zauberkreisel: nie übersetzt, aber vielleicht etwas wie: Perutan Petton - Zeit der Frische
  • Zauberkreisel (Jap.): Perutan Petton, Sawayaka ni
  • Elfe (Jap.): Nini
  • Sonstiges: Momoko kam in der deutschen Synchronisation niemals vor. Auf in Deutschland verkauftem Spielzeug stand jedoch der Name "Mindy", weshalb man davon ausgeht, dass das ihr deutscher Name sein sollte.

Hana

Hana

  • Japanisch: Makihatayama Hana
  • Zauberspruch (Jap.): Pororin Pyuarin Hanahana Pii
  • Elfe (Jap.): Toto
  • Sonstiges: Hana nimmt den menschlichen Nachnamen von Majorka an (Rika Makihatayama). Eigentlich braucht sie keinen Zauberspruch, aber sie denkt sich selbst einen aus, weil sie so sein will wie die anderen.

Bibi Harukaze

Bibi Harukaze

  • Japanisch: Harukaze Poppu
  • Zauberspruch: Pipito Purito Puritan Peperuto
  • Zauberspruch (Jap.): Pipitto Puritto Puritan Peperuto
  • Zauberkreisel: Pipito Purito - Zeit der Helligkeit
  • Zauberkreisel (Jap.): Pipitto Puritto, Hogaraka ni
  • Elfe: Fafa
  • Elfe (Jap.): Fafa

Fafa